立刻
lì kèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:04
(这是战区的军令 轮不到你说三道四) ── Previous context
“Just because you are absent from your post without permission now, I can shoot you right now.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
00:03
00:03
(回去问问他们 对回头是岸有什么好的意见 不行) ── Previous context
“Right now! Go home right now! I'll book the ticket for you!”
00:03
00:04
(为了咱们师 你不是师长 也不是军长) ── Previous context
“You should go back and execute your military orders immediately.”
00:02
00:03
(酒店有酒店的规矩) ── Previous context
“If she can't accept them, she'll have to leave immediately.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(莱尔·詹宁斯有) ── Previous context
“Lyle was sent to Godhaven right after Harry died.”
00:03
(待红鸾将官印交给江到海时) ── Previous context
“I apprehended them at once with the evidence in hand.”
00:02
(大角大将的事来到这个岛上的) ── Previous context
“We immediately retrieved all the case files from that time.”
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 立即]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 立马]
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 赶紧
→Nuance: 表达立刻赶来看望,口吻不同
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 打掉
→Nuance: 催促堕胎意图一致