《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E14 (12:05)
HSK 5
zhōu jǐn nǐ xiàn zài lì kè dào wǒ bàn gōng shì lái shì
周瑾 你现在立刻到我办公室来 是
“Zhou Jin, come to my office right now. Yes.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E14
TIMECODE: 12:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tán dà
谭大
“Chief Tan.”
zhōu jǐn nǐ xiàn zài lì kè dào wǒ bàn gōng shì lái shì
CURRENT FOCUS
周瑾 你现在 立刻 到我办公室来 是
“Zhou Jin, come to my office right now. Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiān qù zhǎo xià tán dà nǐ qù ba wǒ zài zhè ér
我先去找下谭大 你去吧 我在这儿
“I'll go see Chief Tan first. You go ahead. I'll stay here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ISSUING COMMAND
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Drop whatever you are doing and get over here right now, this is urgent.”
💡 Cultural Insight: Workplace Hierarchy and Directives
In Chinese administrative environments, a direct summons to a leader's office conveys high urgency and requires prompt obedience ('是').
INTENT TAGS:
#summoning
#commanding
#urgency
#authority
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
现在立刻
SPOKEN CHUNK
right now immediately
A strong emphatic collocation combining two temporal adverbs to demand instant compliance.
到我办公室来
SPOKEN CHUNK
come to my office
Standard workplace directive used by managers and superiors to summon personnel.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E14 (12:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus