说得过去
shuō dé guò qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(而且费霓同志呢 也算是有过突出贡献) ── Previous context
“No one would question if we bend the rules for her this time.”
00:03
(既然指导组到了京海 那么就必须 给省里交出一份) ── Previous context
“a perfect answer. So your efforts will not be in vain, right?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(你现在有多少) ── Previous context
“Too little won't do. It has to be a reasonable amount.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(定王府他经历了什么呀) ── Previous context
“Some things can't be justified just by bringing out the facts and reasons.”
📌 不清楚
→Nuance: 表达事情复杂无法说明白，意近
📌 总算
→Nuance: 均表达事情得到圆满解决的肯定
⚡ 算了
→Contrast: 放弃要求，态度与源对白相反
⚡ 实在不行
→Contrast: 放弃要求，态度与源对白相反
⚡ 就算了
→Contrast: 放弃要求，态度与源对白相反
⚡ 对不对
→Contrast: 态度相反，主张达不到也可
⚡ 怎么了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 也就算了
→Contrast: 放弃要求，态度与源对白相反