我以为这样就可以重新开始
“I thought we could start over that way.”
THE DIALOGUE REEL
“I pretended not to know anything.”
我以为 这样就可以 重新开始
“I thought we could start over that way.”
然后呢
“And then?”
“I was foolish to think turning a blind eye would fix our broken relationship.”
In Chinese relationships, one party often feigns ignorance about a partner's transgressions to preserve harmony and protect face, though it often leads to silent emotional distress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to start over from the beginning
Extremely frequent in relationship contexts when trying to reconcile or reset after conflict.
doing this would enable / this way one could
Used to state a condition expected to yield a desired outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“starting over somewhere else?”
“even if I start over,”
“Let's start over.”
“Shall we start over?”
“Let's start over. Okay?”
“it's better to find a new way out.”