MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chong-xin-kai-shi
📌

重新开始

chóng xīn kāi shǐ
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(21 clips)
我们重新开始好不好
00:02
我们 重新开始 好不好

(多好啊) ── Previous context

“Let's start over. Okay?”

《玫瑰丛生》 · 27:14
View Clip →
我以为这样就可以重新开始
00:02
我以为这样就可以 重新开始

(我假装什么都不知道) ── Previous context

“I thought we could start over that way.”

《玫瑰丛生》 · 17:56
View Clip →
谢谢你 给我重新开始的机会
00:03
谢谢你 给我 重新开始 的机会

(命运) ── Previous context

“thank you, for giving me a chance to start over.”

《你好1983》 · 21:39
View Clip →
是你给了我重新开始的希望
00:03
是你给了我 重新开始 的希望

(原来这个世界上有和我一样的人) ── Previous context

“You gave me the hope to start over.”

《危险关系》 · 26:54
View Clip →
我们重新开始好不好
00:02
我们 重新开始 好不好

(接下来就我和你) ── Previous context

“Shall we start over?”

《危险关系》 · 28:23
View Clip →
一切都可以重新开始
00:02
一切都可以 重新开始

(我以为) ── Previous context

“I thought we could start all over again.”

《方圆八百米》 · 12:22
View Clip →
咱俩不是说的重新开始吗
00:02
咱俩不是说的 重新开始 吗

(当着我员工的面别这么叫我) ── Previous context

“Didn't we agree to start fresh?”

《玫瑰丛生》 · 34:04
View Clip →
我们重新开始
00:02
我们 重新开始

(独立的人生) ── Previous context

“Let's start over.”

《女神蒙上眼》 · 36:54
View Clip →
俺们一起重新开始
00:02
俺们一起 重新开始

(俺娘说) ── Previous context

“we would start over together.”

《冬去春来》 · 07:56
View Clip →
就没资格重新开始了吗
00:02
就没资格 重新开始 了吗

(做过错事的人) ── Previous context

“not deserve a fresh start?”

《成何体统》 · 05:52
View Clip →
我只想重新开始
00:02
我只想 重新开始

(我他妈的都认不出那个人了) ── Previous context

“I just want to start over.”

《悬案》 · 36:13
View Clip →
如果时间可以重新开始
00:02
如果时间可以 重新开始

(如果可以回到过去) ── Previous context

“if I could turn back time,”

《你好1983》 · 27:23
View Clip →
咱们重新复盘 下次重新开始
00:03
咱们重新复盘 下次 重新开始

(没关系的 一次考不好不算什么 下次还有机会) ── Previous context

“Let's review everything and start over again.”

《灿如繁星》 · 35:34
View Clip →
你看你俩 有想要 重新开始的样子吗
00:03
你看你俩 有想要 重新开始 的样子吗

(重新开始) ── Previous context

“Look at you two— do you even look like you want to start over?”

《你好1983》 · 04:55
View Clip →
换个新工作重新开始
00:02
换个新工作 重新开始

(你完全可以放下这些) ── Previous context

“and started over with a new job.”

《你好1983》 · 39:22
View Clip →
即便是重新开始
00:02
即便是 重新开始

(因为我知道) ── Previous context

“even if I start over,”

《你好1983》 · 25:49
View Clip →
换个地方重新开始
00:02
换个地方 重新开始

(有没有考虑) ── Previous context

“starting over somewhere else?”

《女神蒙上眼》 · 24:43
View Clip →
从这出去之后重新开始 没有问题
00:03
从这出去之后 重新开始 没有问题

(回不去了) ── Previous context

“You can start over after you get out. You can do it.”

《除恶》 · 29:47
View Clip →
我们回来之后可以重新开始啊 对吗 我陪你
00:03
我们回来之后可以 重新开始 啊 对吗 我陪你

(我们缓解一下) ── Previous context

“We can start fresh when we get back, okay? I'll be there with you.”

《爱情有烟火》 · 07:08
View Clip →
只不过是重新开始谈恋爱而已
00:02
只不过是 重新开始 谈恋爱而已

(没说要跟我在一起) ── Previous context

“We just started seeing each other again.”

《爱情没有神话》 · 29:11
View Clip →
我就跳下去 何向永就可以重新开始了
00:02
我就跳下去 何向永就可以 重新开始 了

(对不起 我不是) ── Previous context

“I'll just jump. Then He Xiangyong can start over!”

《向流星许愿的我们》 · 17:44
View Clip →