《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (17:44)
HSK 4
wǒ jiù tiào xià qù hé xiàng yǒng jiù kě yǐ chóng xīn kāi shǐ le
我就跳下去 何向永就可以重新开始了
“I'll just jump. Then He Xiangyong can start over!”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 17:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì bù qǐ wǒ bú shì
对不起 我不是
“I'm sorry. I didn't...”
wǒ jiù tiào xià qù hé xiàng yǒng jiù kě yǐ chóng xīn kāi shǐ le
CURRENT FOCUS
我就跳下去 何向永 就可以 重新开始 了
“I'll just jump. Then He Xiangyong can start over!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhēn de yào shì
我真的要是
“Really...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (17:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus