《Lady Liberty》 S1·E26 (29:11)
HSK 7
zhǐ bù guò shì chóng xīn kāi shǐ tán liàn ài ér yǐ
只不过是重新开始谈恋爱而已
“We just started seeing each other again.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 29:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shuō yào gēn wǒ zài yì qǐ
没说要跟我在一起
“or that we'll be together.”
zhǐ bù guò shì chóng xīn kāi shǐ tán liàn ài ér yǐ
CURRENT FOCUS
只不过 是 重新开始谈恋爱 而已
“We just started seeing each other again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jǐn zhāng de
你紧张的
“What you're nervous about”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E26 (29:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus