《The Devil Between Us》 S1·E13 (29:47)
HSK 4
cóng zhè chū qù zhī hòu chóng xīn kāi shǐ méi yǒu wèn tí
从这出去之后重新开始 没有问题
“You can start over after you get out. You can do it.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 29:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí bù qù le
回不去了
“There's no turning back.”
cóng zhè chū qù zhī hòu chóng xīn kāi shǐ méi yǒu wèn tí
CURRENT FOCUS
从这 出去 之后 重新开始 没有问题
“You can start over after you get out. You can do it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái yǒu wǒ wáng píng
你还有我王萍
“You still have me, Wang Ping.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E13 (29:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus