《Love Has Fireworks》 S1·E17 (07:08)
HSK 4
wǒ men huí lái zhī hòu kě yǐ chóng xīn kāi shǐ a duì ma wǒ péi nǐ
我们回来之后可以重新开始啊 对吗 我陪你
“We can start fresh when we get back, okay? I'll be there with you.”
《Love Has Fireworks》
S1·E17
TIMECODE: 07:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men huǎn jiě yī xià
我们缓解一下
“and clear your mind.”
wǒ men huí lái zhī hòu kě yǐ chóng xīn kāi shǐ a duì ma wǒ péi nǐ
CURRENT FOCUS
我们 回来之后 可以 重新开始 啊 对吗 我陪你
“We can start fresh when we get back, okay? I'll be there with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
咱们就能回到原来的样子 伤害和欺骗如何收回
zán men jiù néng huí dào yuán lái de yàng zi shāng hài hé qī piàn rú hé shōu huí
“we can go back to the way we were— How can one take back hurt and deception?”
《冬去春来》
88% Match
俺们一起重新开始
ǎn men yì qǐ chóng xīn kāi shǐ
“we would start over together.”
《轧戏》
88% Match
是吗 那咱们下回组一局 可以啊
shì ma nà zán men xià huí zǔ yī jú kě yǐ a
“Is that so? Then let's organize a game next time. Sounds good.”
《我的山与海》
88% Match
但是以后 要恢复成什么样
dàn shì yǐ hòu yào huī fù chéng shén me yàng
“But how well you recover”
《灿如繁星》
88% Match
咱们重新复盘 下次重新开始
zán men chóng xīn fù pán xià cì chóng xīn kāi shǐ
“Let's review everything and start over again.”
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (07:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus