但是以后 要恢复成什么样
“But how well you recover”
THE DIALOGUE REEL
手术是还可以
“the surgery was successful.”
但是以后 要 恢复成什么样
“But how well you recover”
要看后续治疗 其中就包括休息和营养
“depends on follow-up care. That includes rest and nutrition.”
“Do not celebrate just yet; the real challenge begins during rehabilitation.”
Chinese medical practitioners frequently use cautious framing to avoid over-promising complete cures, highlighting diet and rest (tiaoyang) as crucial factors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
recover to become / restore to
Used with result complements to specify the final physical state achieved through healing or rehabilitation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it was before as possible.”
“Later, when your family improved somewhat,”
“We can start fresh when we get back, okay? I'll be there with you.”