MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (07:12) HSK 7
méi shén me dà bù liǎo de jīng jīng

没什么大不了的 晶晶

“It's no big deal. Jingjing,”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 07:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men huí lái zhī hòu kě yǐ chóng xīn kāi shǐ a duì ma wǒ péi nǐ

“We can start fresh when we get back, okay? I'll be there with you.”

méi shén me dà bù liǎo de jīng jīng CURRENT FOCUS

没什么大不了的 晶晶

“It's no big deal. Jingjing,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài zhè ge qíng kuàng

现在这个情况

“given the current situation,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus