没什么大不了的明天又是美好的一天

“It's no big deal. Tomorrow is another beautiful day.”

《The Dream Maker》 S1·E2

TIMECODE: 12:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā men píng piào

他们平票

“They tied.”

méi shén me dà bù liǎo de míng tiān yòu shì měi hǎo de yī tiān CURRENT FOCUS

“It's no big deal. Tomorrow is another beautiful day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guāng róng shǔ yú wǒ men bā shí nián dài de xīn yī

光荣属于我们八十年代的新一

“Glory belongs to us, the generation after 80s!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Not a big deal. We'll just keep looking, right?”

《The Dream Maker》 S1·E2 (12:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus