不如重新想一条出路

“it's better to find a new way out.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29

TIMECODE: 14:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bǎ qián yā zài huò shàng

把钱押在货上

“instead of tying our money up in goods,”

bù rú chóng xīn xiǎng yī tiáo chū lù CURRENT FOCUS

“it's better to find a new way out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men liǎ dǎ suàn

我们俩打算

“We plan”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What if we change the approach?”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (14:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus