老实人
lǎo shí rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(没见过) ── Previous context
“Out here, I've never seen an honest man. What are you looking at?”
00:02
00:03
(轮得到你去挖 我当你吃了苦头 脑袋聪明了) ── Previous context
“You are a divorced woman with a child. Isn't it good to marry someone”
00:03
(谁替你想啊) ── Previous context
“So? The Educated Youth Office walks all over an honest man? Lower your voice.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(县主 奴婢一向循规蹈矩 从未做过歹事) ── Previous context
“The honest ones who turn wicked are truly troublesome.”
📌 得了
→Nuance: 劝对方随便找人嫁了意图一致
📌 来
→Nuance: 对老实人爆发的不同角度同类评述
📌 不就是
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 欺负人
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 离婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女儿]
📌 分分
→Nuance: 同向近义词根配对: [本分 ↔ 本本分分]