MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-fen
📌

分分

fēn fēn
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
所有的分分合合
00:02
所有的 分分 合合

(结婚 离婚) ── Previous context

“all the ups and downs.”

《玫瑰丛生》 · 16:25
View Clip →
我这个分分合合 波澜起伏的
00:03
我这个 分分 合合 波澜起伏的

(但是我说真的啊 这一年) ── Previous context

“I've been through this past year,”

《爱情有烟火》 · 13:03
View Clip →
什么样的姑娘 都能分分钟 拿下
00:03
什么样的姑娘 都能 分分 钟 拿下

(投其所好 做个连连看) ── Previous context

“[Interest Indicator] Then any kind of girl can be yours in minutes.”

《危险关系》 · 27:49
View Clip →
谁跟他结婚啊 你俩分分合合这么多年
00:03
谁跟他结婚啊 你俩 分分 合合这么多年

(你和李雷要结婚了) ── Previous context

“Who would marry him? You two have been on and off for so many years,”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:59
View Clip →
他们都是本本分分的生意人
00:02
他们都是本本 分分 的生意人

(什么大盗) ── Previous context

“They are honest businessmen.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:09
View Clip →
拿出提前准备好的答案 分分钟手到擒来
00:03
拿出提前准备好的答案 分分 钟手到擒来

(对于不同女人 只要采用对应的模式) ── Previous context

“and give the prepared answers, you can get them in a minute.”

《危险关系》 · 25:06
View Clip →
为你的猎物评分分类
00:02
为你的猎物评 分分 类

(我们首先用六边形审判系统) ── Previous context

“to score and categorize your prey.”

《危险关系》 · 24:15
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
可我更想当个 本本分分的警察
00:03
可我更想当个 本本 分分 的警察

(我怕被别人瞧不起) ── Previous context

“But my true wish is to become a qualified police officer.”

《狂飙》 · 09:00
View Clip →
有本本分分工作的
00:02
有本本 分分 工作的

(有太多的家庭指望着咱们厂生活) ── Previous context

“Some work honestly.”

《除恶》 · 18:39
View Clip →
分分钟秒杀他们
00:02
分分 钟秒杀他们

(防守反击对吧 这一次我们直接照搬) ── Previous context

“[Strategies against Yuzhou Yinxiang] I'm sure we'll crush them right away.”

《灿如繁星》 · 23:29
View Clip →
开除你那是分分钟的事
00:02
开除你那是 分分 钟的事

(你今天当着那么多人的面 违反了方总监的意志) ── Previous context

“She could have fired you in a heartbeat.”

《爱情有烟火》 · 31:12
View Clip →
拿一袋子给楼上户籍的分分 远远超出了我们的预期
00:03
拿一袋子给楼上户籍的 分分 远远超出了我们的预期

(等会儿) ── Previous context

“Take a bag upstairs and grease some palms at the registration office. This is way beyond what we expected.”

《伪钞重案》 · 09:47
View Clip →
你直播间分分钟炸掉
00:02
你直播间 分分 钟炸掉

(最善良的小天哥哥了) ── Previous context

“Your stream would get blown up in seconds.”

《我的妈妈是校花》 · 01:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
对 衣撑一起挂进去 冬天 夏天的衣服分分类啊
00:03
对 衣撑一起挂进去 冬天 夏天的衣服 分分 类啊

(大哥 你这个被子是洗过的 还是没洗过的 不知道) ── Previous context

“Right. Hang those hangers up, too. Sort your winter and summer clothes.”

《爱情有烟火》 · 23:28
View Clip →
我分分钟花个几十块
00:02
我 分分 钟花个几十块

(随便点开一直播平台) ── Previous context

“I could spend”

《迷墙》 · 04:53
View Clip →
我分分钟我就走了
00:02
我 分分 钟我就走了

(四五六七八) ── Previous context

“I could have won in a second!”

《冬去春来》 · 34:18
View Clip →
大家本本分分安居乐业
00:02
大家本本 分分 安居乐业

(离教以前的日子挺好的) ── Previous context

“Everyone lived honestly and peacefully.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
分分钟都有可能完蛋
00:02
分分 钟都有可能完蛋

(在跟别人博弈啊) ── Previous context

“It could blow up in your face at any moment.”

《女神蒙上眼》 · 18:29
View Clip →
那你还是要分分清楚的
00:02
那你还是要 分分 清楚的

(可就分不清戏里戏外了) ── Previous context

“Then you'd better keep them separate.”

《冬去春来》 · 27:22
View Clip →
分分钟就把日本整个儿空军
00:02
分分 钟就把日本整个儿空军

(等你们那些大家伙升空後) ── Previous context

“they'll wipe out the entire Japanese air force”

《长河落日》 · 17:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
枉费我本本分分 做这好儿子
00:02
枉费我本本 分分 做这好儿子

(老糊涂) ── Previous context

“All my efforts to be a dutiful son were for nothing!”

《你好1983》 · 12:48
View Clip →
他们都是本本分分的老实人
00:02
他们都是本本 分分 的老实人

(有想到过你爸妈吗) ── Previous context

“They are decent, honest people.”

《夜色正浓》 · 06:01
View Clip →