分分
fēn fēnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:03
(我怕被别人瞧不起) ── Previous context
“But my true wish is to become a qualified police officer.”
00:02
00:02
(防守反击对吧 这一次我们直接照搬) ── Previous context
“[Strategies against Yuzhou Yinxiang] I'm sure we'll crush them right away.”
00:02
00:03
(等会儿) ── Previous context
“Take a bag upstairs and grease some palms at the registration office. This is way beyond what we expected.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(大哥 你这个被子是洗过的 还是没洗过的 不知道) ── Previous context
“Right. Hang those hangers up, too. Sort your winter and summer clothes.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 搁这
→Nuance: 同向近义词根配对: [安家乐业 ↔ 安居乐业]
📌 再说了
→Nuance: 都强调商人守法本分的身份属性
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [准备 ↔ 有备而来]
📌 能不能
→Nuance: 同样强调要分清楚主次界限
📌 过日子
→Nuance: 核心意图一致,口语书面互换
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [本分 ↔ 本本分分]
📌 老实人
→Nuance: 同向近义词根配对: [本分 ↔ 本本分分]