拿一袋子给楼上户籍的分分 远远超出了我们的预期
“Take a bag upstairs and grease some palms at the registration office. This is way beyond what we expected.”
THE DIALOGUE REEL
等会儿
“Hold on.”
拿一袋子给楼上户籍的 分分 远远超出了我们的预期
“Take a bag upstairs and grease some palms at the registration office. This is way beyond what we expected.”
“It's seriously disrupting people's lives.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sharing food, snacks, or perks with neighboring departments (like the household registration unit) is essential for maintaining collegial goodwill in Chinese public institutions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to share around / to distribute casually
Verb reduplication used to soften the directive and make the sharing process sound casual.
far exceed / surpass by a large margin
Formal collocation used to emphasize that real results went way beyond projections.
