本本分分
běn běn fèn fēnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我怕被别人瞧不起) ── Previous context
“But my true wish is to become a qualified police officer.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 搁这
→Nuance: 同向近义词根配对: [安家乐业 ↔ 安居乐业]
📌 再说了
→Nuance: 都强调商人守法本分的身份属性
📌 过日子
→Nuance: 核心意图一致，口语书面互换
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [本分 ↔ 本本分分]
📌 老实人
→Nuance: 同向近义词根配对: [本分 ↔ 本本分分]
📌 白费
→Nuance: 同向近义词根配对: [白费 ↔ 枉费]
📌 再说
→Nuance: 都强调商人守法本分的身份属性
📌 分分
→Nuance: 同向近义词根配对: [本分 ↔ 本本分分]
📌 就够了
→Nuance: 同向近义词根配对: [分内 ↔ 本分]
📌 白费力气
→Nuance: 同向近义词根配对: [白费 ↔ 枉费]