《A Splendid Match》 S1·E6 (01:58)
HSK 1
wàn wàn yī yǒu rén cāi dào le ne
万 万一有人猜到了呢
“What if someone guesses it?”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 01:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù cān jiā le bié bié bié
不参加了 别 别 别
“and stop playing. No, don't.”
wàn wàn yī yǒu rén cāi dào le ne
CURRENT FOCUS
万 万一 有人 猜到了 呢
“What if someone guesses it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ cāi chū lái le
我猜出来了
“I know the answer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
75.5% Match
他就是万一 他万一那个宏伟有点事
tā jiù shì wàn yī tā wàn yī nà ge hóng wěi yǒu diǎn shì
“In case something happens to Hongwei,”
《蜜语纪》
69.8% Match
万一是巧合呢
wàn yī shì qiǎo hé ne
“what if it's a coincidence?”
《风过留痕》
69.7% Match
五百万拿不出来 你糊弄谁呢
wǔ bǎi wàn ná bù chū lái nǐ hù nòng shuí ne
“You don't have five million? Who are you trying to fool?”
《大唐迷雾》
69.7% Match
本王万万没有想到
běn wáng wàn wàn méi yǒu xiǎng dào
“I truly never expected”
《翘楚》
69.6% Match
本以为万无一失
běn yǐ wéi wàn wú yī shī
“I thought it was foolproof.”
《良陈美锦》
69.2% Match
你们这么多人 都没有猜出来
nǐ men zhè me duō rén dōu méi yǒu cāi chū lái
“With so many of you here, no one guessed it?”
《A Splendid Match》 S1·E6 (01:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus