《A Splendid Match》 S1·E6 (07:34)
HSK 4
nǐ men zhè me duō rén dōu méi yǒu cāi chū lái
你们这么多人 都没有猜出来
“With so many of you here, no one guessed it?”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 07:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me
怎么
“What?”
nǐ men zhè me duō rén dōu méi yǒu cāi chū lái
CURRENT FOCUS
你们 这么多 人 都 没有猜出来
“With so many of you here, no one guessed it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men
你们
“You all...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
75.5% Match
但是我没想到 他们居然有这么多人
dàn shì wǒ méi xiǎng dào tā men jū rán yǒu zhè me duō rén
“But I didn't expect them to have so many people.”
《你好1983》
71.6% Match
没想到里面这么多人 都 都没有座
méi xiǎng dào lǐ miàn zhè me duō rén dōu dōu méi yǒu zuò
“I didn't expect there to be so many people inside. T-There were no seats left.”
《生命树》
71.4% Match
没想到来这么多人
méi xiǎng dào lái zhè me duō rén
“I didn't expect so many people.”
《爱情有烟火》
71.1% Match
你居然这么快就猜出来了
nǐ jū rán zhè me kuài jiù cāi chū lái le
“You figured it out that fast?”
《小城大事》
70.6% Match
这儿这么多人呢 这么多人呢 你别
zhè ér zhè me duō rén ne zhè me duō rén ne nǐ bié
“There are people here. - Many people are here... - You...”
《良陈美锦》
69.2% Match
万 万一有人猜到了呢
wàn wàn yī yǒu rén cāi dào le ne
“What if someone guesses it?”
《A Splendid Match》 S1·E6 (07:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus