《Born to Be Alive》 S1·E24 (14:30)
HSK 2
méi xiǎng dào lái zhè me duō rén
没想到来这么多人
“I didn't expect so many people.”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 14:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn nǐ shuō wǒ jiù dǎ sì wǔ gè diàn huà
我跟你说 我就打四五个电话
“I tell you, I only made four or five calls.”
méi xiǎng dào lái zhè me duō rén
CURRENT FOCUS
没想到 来 这么多 人
“I didn't expect so many people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn lái dà jiā duì zán de huán bǎo shì yè hái shì hěn yǒu rè qíng de shì ba
“It seems everyone is quite passionate about our environmental cause, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E24 (14:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus