但是吧 那是他的车 也说明不了什么
“But it was his car, so that doesn't prove much.”
THE DIALOGUE REEL
看 气囊未弹出 廖光永当时确实在车里
“Look, the airbags didn't deploy. Liao Guangyong was indeed in the car.”
但是 吧 那是 他 的 车 也 说明不了什么
“But it was his car, so that doesn't prove much.”
“Liao Guangyong claimed he was drunk and asleep and knew nothing in the passenger seat.”
“Do not get too excited; this piece of evidence alone will not hold up.”
In investigative work, professionals balance optimism with cautious realism to avoid making false accusations based on circumstantial facts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
but then again / having said that
Used in casual speech to introduce a counterpoint or reservation smoothly.
doesn't prove anything / doesn't explain much
A frequent phrase used to dismiss or downplay the significance of evidence or an argument.
Softens the transition of bringing up a counter-argument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But, you see, there's a new situation.”
“I think so. Why?”
“But here's its fatal flaw.”
“Alright, then I'll wait for your car.”
“are you OK? Do you need me to get a taxi for you? No.”
“No way. We never said anything. How would he even know?”