MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E1 (07:50) HSK 7
dàn shì ba tā yǒu yí gè zhì mìng de quē diǎn

但是吧 它有一个致命的缺点

“But here's its fatal flaw.”

《My Page in the 90s》 S1·E1
TIMECODE: 07:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn qǐ lái hěn jīng zhì

看起来很精致

“It looks exquisite.”

dàn shì ba tā yǒu yí gè zhì mìng de quē diǎn CURRENT FOCUS

但是 吧 它有一个 致命的缺点

“But here's its fatal flaw.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì pīn zhuāng de

它是拼装的

“You have to assemble it yourself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E1 (07:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus