《Dream of Golden Years》 S1·E29 (31:34)
HSK 5
wèi shén me duō le hěn duō wú guān de dòng zuò
为什么多了 很多无关的动作
“Why were there so many unnecessary moves?”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 31:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō hǎo de hé zuò ne
说好的合作呢
“What happened to our deal?”
wèi shén me duō le hěn duō wú guān de dòng zuò
CURRENT FOCUS
为什么 多了 很多 无关的动作
“Why were there so many unnecessary moves?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē dòng zuò zhēn duì de shì dù zhào huī hái shì bié de shén me rén
“Were those moves targeting Du Zhaohui or someone else?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (31:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus