折磨你的感觉简直太好了
“it feels so good to torture you.”
THE DIALOGUE REEL
告诉你
“Let me tell you,”
折磨你 的 感觉 简直 太好了
“it feels so good to torture you.”
“Why should you get all the resources? Why do you always act”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing unfiltered malicious joy over a rival's suffering indicates a total breakdown of civility and a long accumulation of suppressed jealousy or grievance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply fantastic; absolutely great
Used as an intensifier to express extreme satisfaction, whether positive or, as here, malicious glee.
Functions as a marker of high degree within the structure '太...了', intensifying the speaker's emotional outburst.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“put each other through that again, okay?”
“just to make it easier to torment me.”
“You can't torture yourself like this.”
“makes me feel uncomfortable.”
“and left you feeling upset.”
“I know you're feeling terrible,”