我知道你心里很不好受

“I know you're feeling terrible,”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18

TIMECODE: 16:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jǐng yuán mèng jùn fēng qǐng nǐ gēn wǒ men huí qù jiē shòu diào chá

警员孟俊峰请你跟我们回去接受调查

“and officer Meng Junfeng. Please come back with us for the investigation.”

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ hěn bù hǎo shòu CURRENT FOCUS

“I know you're feeling terrible,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì méi bàn fǎ wǒ men àn zhāng bàn shì

但是没办法我们按章办事 →

“but we have to follow the rules.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“who is spouting the nonsense here.”

“I know something happened to you at work, and you're in a bad mood.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (16:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus