很不好
hěn bù hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(小尤妈妈瘫痪在床) ── Previous context
“Her stepfather treats them very badly— always hitting or scolding them.”
00:02
00:02
(过来领点东西 好 谢谢老板 最近啊) ── Previous context
“we're very sorry. We have been working here,”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 医师]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 千万不要
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 是不是
→Nuance: 换用共情陈述句安慰对方
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]