《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (26:47)
HSK 7
wǒ duì nǐ shì zhēn xīn de
我对你是真心的
“I'm serious about you!”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E28
TIMECODE: 26:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎi qí
海琪
“Haiqi!”
wǒ duì nǐ shì zhēn xīn de
CURRENT FOCUS
我 对你是真心的
“I'm serious about you!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎi qí
海琪
“Haiqi!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
95% Match
对你真心实意的
duì nǐ zhēn xīn shí yì de
“She truly loved you.”
《朝雪录》
95% Match
可我对你是真心的
kě wǒ duì nǐ shì zhēn xīn de
“But my feelings for you were genuine.”
《大唐迷雾》
95% Match
我是真心待你的
wǒ shì zhēn xīn dài nǐ de
“I truly care about you.”
《向流星许愿的我们》
90% Match
我对你的感觉也是真的
wǒ duì nǐ de gǎn jué yě shì zhēn de
“My feelings for you are real.”
《年少有为》
80% Match
这就是你的真心 我说的都是真的
zhè jiù shì nǐ de zhēn xīn wǒ shuō de dōu shì zhēn de
“Is this your sincerity? I'm telling the truth.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (26:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus