我好心给你找活干 你倒好 你反过来跟我要高价
“I kindly found you work, and you repay me by demanding a higher price.”
THE DIALOGUE REEL
你这人怎么能这样
“Yang Xiaohai, how could you do this?”
我 好心 给你 找活干 你倒好 你反 过来 跟我要 高价
“I kindly found you work, and you repay me by demanding a higher price.”
“I don't care about your rules. Take 50 or leave it. That's all I have.”
“You ungrateful hypocrite, I did you a favor and now you try to rip me off!”
In Chinese interpersonal relations, doing someone a favor creates a moral debt; flipping the situation to exploit the benefactor is viewed as an intolerable breach of ethics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
good intentions; out of kindness
Use when highlighting that an action was done purely to help someone else.
and yet you; look at what you did instead
A colloquial formula used to criticize someone for acting contrary to expectations or displaying ingratitude.
to demand an exorbitant price; to overcharge
Common in bargaining or commercial disputes to describe price gouging.
