我觉得它的眼神 不安好心
“I think there's something malicious in its eyes.”
THE DIALOGUE REEL
就是隔了一百来年 又修成妖怪 找到我们家了
“It's been about 100 years. It must've become a demon and found our family.”
我觉得 它的眼神 不安好心
“I think there's something malicious in its eyes.”
我看见就不舒服
“It gives me bad feelings just looking at it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese storytelling and folklore, evil spirits or untrustworthy figures are often identified through subtle physical cues such as an ominous gaze.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to harbor malicious intent / up to no good
A common idiomatic phrase used to accuse someone or something of having ill motives.
I think / I feel
A primary conversational filler and stance-marking phrase used to introduce personal opinions.
