《About Love》 S1·E12 (31:12)
HSK 4
bù kāi xīn zǒng bǐ bù fàng xīn qiáng ba
不开心总比不放心强吧
“Better upset than worried.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 31:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ néng zěn me bàn ya
我能怎么办呀
“What can I do?”
bù kāi xīn zǒng bǐ bù fàng xīn qiáng ba
CURRENT FOCUS
不开心 总比不放心强 吧
“Better upset than worried.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì xù rěn zhe bei
继续忍着呗
“Gonna keep enduring.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E12 (31:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus