MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E2 (15:55) HSK 3
shěn jīng lǐ yī kàn nín jiù shì jiàn guò dà shì miàn de chéng shì rén a

沈经理 一看您就是见过 大世面的城市人啊

“Mr. Shen, anyone can tell you're a sophisticated city person.”

《The Dream Maker》 S1·E2
TIMECODE: 15:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bú shì wèi le jiē nín zhěng dé lóng zhòng diǎn ma

这不是为了接您 整得隆重点吗

“I just dressed up formally to welcome you.”

shěn jīng lǐ yī kàn nín jiù shì jiàn guò dà shì miàn de chéng shì rén a CURRENT FOCUS

沈经理 一看 您 就是 见过 大世面 的城市人啊

“Mr. Shen, anyone can tell you're a sophisticated city person.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ lǐ nǎ lǐ

哪里 哪里

“Not really.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E2 (15:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus