沈经理你个大骗子

“Mr. Shen, you big liar!”

《The Dream Maker》 S1·E2

TIMECODE: 22:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zuò mó tuō chē dào le duō shǎo qǐ le wǒ

坐摩托车倒了多少起了我

“by bus, boat, and motorbike.”

shěn jīng lǐ nǐ gè dà piàn zi CURRENT FOCUS

“Mr. Shen, you big liar!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gè dà piàn zi chū ěr fǎn ěr de dà piàn zi chū ěr fǎn ěr de dà piàn zi

你个大骗子出尔反尔的大骗子出尔反尔的大骗子

“You fraud! You double-crossed me! You liar!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Mr. Shen, you big liar!”

《The Dream Maker》 S1·E2 (22:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus