MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-zhang-le
📌

太长了

tài zhǎng le
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
沈总的手伸得未免太长了 这个事我知道了
00:03
沈总的手伸得未免 太长了 这个事我知道了

(让人看笑话) ── Previous context

“Mr. Shen is overstepping his bounds. Now that I know about this, I'll talk to him.”

《夜色正浓》 · 14:09
View Clip →
你这反射弧也太长了
00:02
你这反射弧也 太长了

(沈法官) ── Previous context

“your reaction is way too slow.”

《开庭》 · 29:14
View Clip →
时间有些太长了
00:02
时间有些 太长了

(去年二月份的专机执勤) ── Previous context

“it was a long time ago.”

《长河落日》 · 10:21
View Clip →
我们好去接你啊 你这个假放得也太长了吧
00:03
我们好去接你啊 你这个假放得也 太长了 吧

(裴总 搬家你不来也就算了 回来也不说一声) ── Previous context

“but you said nothing when you came back. We could have picked you up. That was one long vacation you took.”

《年少有为》 · 36:14
View Clip →
三个小时未免太长了
00:02
三个小时未免 太长了

(祝您马到成功) ── Previous context

“Three hours is way too long. Let's go.”

《蜜语纪》 · 32:00
View Clip →
就觉得在新手村绕的时间 太长了
00:02
就觉得在新手村绕的时间 太长了

(这个我是有责任的 因为我之前玩的时候) ── Previous context

“I felt the time in the newbie village was too long.”

《年少有为》 · 21:31
View Clip →
虾仔跟你们待半年的时间 太长了
00:02
虾仔跟你们待半年的时间 太长了

(就会死) ── Previous context

“Leaving Shrimpie with you for half a year is too long.”

《南部档案》 · 11:09
View Clip →
我离开工位的时间 太长了
00:02
我离开工位的时间 太长了

(我 我得挂了) ── Previous context

“I've been away from my desk for too long.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你来是不是想蹭我裤子 我告诉你不合适太长了
00:03
你来是不是想蹭我裤子 我告诉你不合适 太长了

(果然是个有趣的女孩) ── Previous context

“Did you come here just to mooch off mine? Let me tell you, they wouldn't fit. They're too long for you.”

《灿如繁星》 · 04:06
View Clip →
可能我饿的时间太长了吧
00:02
可能我饿的时间 太长了 吧

(怎么了 看起来脸色不太好啊 有吗) ── Previous context

“Maybe I've gone too long without eating.”

《爱情有烟火》 · 19:14
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
安郡王的手伸得也太长了
00:02
安郡王的手伸得也 太长了

(一会儿见) ── Previous context

“Commandery Prince An's reach is too far.”

《御赐小仵作》 · 10:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这句话太长了 读起来费劲
00:02
这句话 太长了 读起来费劲

(你看这第一句成语看不懂) ── Previous context

“This sentence is too long. Hard to read.”

《纯真年代的爱情》 · 33:53
View Clip →