这句话太长了 读起来费劲
“This sentence is too long. Hard to read.”
THE DIALOGUE REEL
你看这第一句成语看不懂
“Look. I don't understand the idiom in the first sentence.”
这句话 太长了 读起来费劲
“This sentence is too long. Hard to read.”
不要
“Cut it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Overly convoluted phrasing laden with classical idioms can be criticized in everyday communication for being unnatural and cumbersome to read.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strenuous / laborious / takes a lot of effort
Very common oral colloquialism describing tasks that demand excessive energy or trouble.
Emphasizes the excessive degree of the adjective, indicating it has surpassed a desirable threshold.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That sounds too complicated.”
“This is so slow.”
“That sounds too harsh.”
“it was a long time ago.”
“That was a bit too harsh.”
“They're written so well.”