《The Dark Romance》 S1·E8 (30:57)
HSK 2
nǐ shì cóng nǎ kàn jiàn de wǒ men diàn huà
你是从哪看见的我们电话
“Where did you get our phone number?”
《The Dark Romance》
S1·E8
TIMECODE: 30:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng wèn zhè ge làng kè dú jiā qíng gǎn kè chéng zěn me bào míng a
我想问这个 浪客独家情感课程 怎么报名啊
“I'd like to ask about this Wanderer's Exclusive Love Course. How do I sign up?”
nǐ shì cóng nǎ kàn jiàn de wǒ men diàn huà
CURRENT FOCUS
你是 从哪看见 的我们 电话
“Where did you get our phone number?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dì
我弟
“It's from my brother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
INQUIRING SOURCE
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Commercial Relationship Coaching (情感导师)
Private commercial relationship-coaching agencies have proliferated in urban China, often operating via word-of-mouth or targeted online campaigns.
INTENT TAGS:
#lead_tracking
#information_gathering
#customer_intake
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
是从哪看见的
SPOKEN CHUNK
Where did you see [something]?
A classic shi...de (是...的) focal construction used to pinpoint the exact location or source of an already completed event.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E8 (30:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus