叫那个小兔崽子听电话
“Put that brat on the phone.”
THE DIALOGUE REEL
放屁
“Nonsense.”
叫 那个 小兔崽子 听电话
“Put that brat on the phone.”
许总
“Mr. Xu, that is pure slander.”
“I am furious with him, stop stalling and put that worthless kid on right now.”
Terms invoking immature animals like 'little rabbit pup' allow elders or superiors to assert moral and hierarchical dominance over younger adversaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
little brat / young rascal
A colloquial disparaging term for a younger person; can range from affectionately scolding within families to overtly insulting in fights.
answer the phone / take the call
A spoken expression meaning to come to the phone and listen/talk.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A brat like that needs to be put in his place!”
“That little brat...”
“This little brat was out of line.”
“Once I catch those little brats,”
“You brat. What's wrong with you?”
“How dare you! You want to try my rage? No violence! No violence! I'll pay.”