《Go Ahead》 S1·E3 (17:20)
HSK 6
xiǎo tù zǎi zi wǒ kàn nǐ shì pí yǎng shì bú shì bié dǎ bié dǎ wǒ gěi qián
小兔崽子 我看你是皮痒是不是 别打别打 我给钱
“How dare you! You want to try my rage? No violence! No violence! I'll pay.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 17:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu bú shì nǐ shuāi de wǒ bù gēn nǐ jiǎng nǐ bié pèng tā
“You didn't bump into us. I don't want to talk to you. Don't touch her.”
xiǎo tù zǎi zi wǒ kàn nǐ shì pí yǎng shì bú shì bié dǎ bié dǎ wǒ gěi qián
CURRENT FOCUS
小兔崽子 我看你是 皮痒 是不是 别打 别打 我给钱
“How dare you! You want to try my rage? No violence! No violence! I'll pay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǎn kāi
闪开
“Step aside.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (17:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus