小兔崽子
xiǎo tù zǎi ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(这边 怎 怎么办 我先走了兄弟 小兔崽子) ── Previous context
“Sorry, Director! And you dropped my bike! -I'm sorry, Director! -You brats!”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这不是我的车吗) ── Previous context
“You little brats! You took my bike without my permission?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 我以为
→Nuance: 均为斥责晚辈,口吻变体表达
📌 是吧
→Nuance: 责难对方不知好歹口吻一致
📌 不是
→Nuance: 均为斥责晚辈,口吻变体表达
📌 不是
→Nuance: 长辈斥责晚辈,句式意图高度一致
📌 到底
→Nuance: 同为责骂厌烦特定对象的称呼
📌 来
→Nuance: 责难对方不知好歹口吻一致
📌 小姑娘
→Nuance: 均为斥责晚辈,口吻变体表达
📌 不像话
→Nuance: 同表对晚辈的强烈谴责与不满
📌 来劲
→Nuance: 责难对方不知好歹口吻一致
📌 兔崽子
→Nuance: 指代群体完全同义可互换