MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-kan-ni-shi
📌

我看你是

wǒ kàn nǐ shì
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我看你是脑子坏了吧
00:02
我看你是 脑子坏了吧

(我这右手坏了) ── Previous context

“I think your brain is messed up.”

《主角》 · 05:57
View Clip →
我看你是活得不耐烦了
00:02
我看你是 活得不耐烦了

(你知道的太多了) ── Previous context

“I think you've grown tired of living.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:27
View Clip →
我看你是存心 在报复老子吧
00:02
我看你是 存心 在报复老子吧

(活该被卖了都不知道) ── Previous context

“I think you're doing this to get back at me on purpose.”

《白日提灯​》 · 21:18
View Clip →
我看你是真的不懂欸
00:02
我看你是 真的不懂欸

(David哥) ── Previous context

“you really don't understand.”

《向流星许愿的我们》 · 10:10
View Clip →
我看你是想成心抵赖 是吧
00:02
我看你是 想成心抵赖 是吧

(在哪儿找这么个穷老汉 装你爸啊) ── Previous context

“You're trying to dodge your debt, aren't you?”

《我的山与海》 · 06:45
View Clip →
我看你是吃饱了想喝点甜的吧
00:02
我看你是 吃饱了想喝点甜的吧

(大哥你是有毛病) ── Previous context

“Sounds like you're just full and craving something sweet.”

《除恶》 · 40:51
View Clip →
他跟我说 他说小子 我看你是真的
00:03
他跟我说 他说小子 我看你是 真的

(他刚才在黄浦江边上 把我吊了半个小时) ── Previous context

“He said to me, he said, kid, I see you really”

《八千里路云和月》 · 40:19
View Clip →
我看你是活得不耐烦了你
00:02
我看你是 活得不耐烦了你

(你个小流氓 敢骚扰我女儿?) ── Previous context

“or I'll make you very, very sorry!”

《星河入梦》 · 09:48
View Clip →
我看你是嫌少吧 是吧 你个混账东西
00:03
我看你是 嫌少吧 是吧 你个混账东西

(公道) ── Previous context

“You want more, don't you? You wretched person!”

《莫离》 · 03:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
送一下 我看你是缺心眼
00:02
送一下 我看你是 缺心眼

(走了 小李同志 你 你等我一下啊) ── Previous context

“See them out. You're clueless.”

《小城大事》 · 28:22
View Clip →
我看你是担心进不去荆城吧
00:02
我看你是 担心进不去荆城吧

(突然间有了床 我反而睡不着了) ── Previous context

“It's more like you're worried about not being able to enter Jing City, right?”

《云秀行》 · 18:10
View Clip →
我看你是个铁汉 快去吧
00:02
我看你是 个铁汉 快去吧

(铁汉也有柔情呢嘛 我是说老汉终于能说话算话了) ── Previous context

“I think you're the tough one. Go on now.”

《主角》 · 14:15
View Clip →
二百五十五还便宜 我看你是二百五
00:03
二百五十五还便宜 我看你是 二百五

(这还捡漏呢 当然了 你懂啥呀) ── Previous context

“This is cheap? You're such a fool.”

《隐身的名字》 · 21:06
View Clip →
我看你是脑壳有包哦
00:02
我看你是 脑壳有包哦

(我哪个分身呢) ── Previous context

“Are you out of your mind?”

《迷墙》 · 30:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
我看你是个聪明的孩子
00:02
我看你是 个聪明的孩子

(王家也无法独善其身) ── Previous context

“I believe you're clever enough.”

《白日提灯​》 · 10:24
View Clip →
我看你是查案查魔怔了
00:02
我看你是 查案查魔怔了

(王爷) ── Previous context

“I think you have become obsessed with this case.”

《御赐小仵作》 · 20:41
View Clip →
我看你是越发昏聩
00:02
我看你是 越发昏聩

(酒后无证之言 也敢拿到朝堂上来说) ── Previous context

“You've grown increasingly muddle-headed!”

《良陈美锦》 · 24:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我看你是在错的时间该喝酒了
00:02
我看你是 在错的时间该喝酒了

(彼此遇到了错的人) ── Previous context

“Looks like you picked the wrong time to drink.”

《玫瑰丛生》 · 03:27
View Clip →
我看你是真的不了解耶
00:02
我看你是 真的不了解耶

(你知道这里是古蹟吗) ── Previous context

“You know nothing, huh?”

《向流星许愿的我们》 · 35:42
View Clip →
我看你是为了观察 所以才说要画人家吧
00:03
我看你是 为了观察 所以才说要画人家吧

(那是因为要画人家 所以不得不去观察) ── Previous context

“I think you were trying to draw them because you wanted to observe them.”

《纯真年代的爱情》 · 39:39
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我看你是蓄谋已久吧
00:02
我看你是 蓄谋已久吧

(一时) ── Previous context

“I'd say this was planned long ago.”

《白日提灯​》 · 33:48
View Clip →
什么交流起来方便 我看你是方便监视我
00:03
什么交流起来方便 我看你是 方便监视我

(咱们交流起来方便) ── Previous context

“Easier for communication? More like easier to monitor me.”

《年少有为》 · 08:26
View Clip →
是 我看你是个大学生 做事还算周全
00:03
是 我看你是 个大学生 做事还算周全

(你跟了我有四五年了吧) ── Previous context

“Yes. You're a college student, and I thought you were careful,”

《有罪之身》 · 27:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我看你是真的不了解
00:02
我看你是 真的不了解

(才来的啊) ── Previous context

“You really don't get it, do you?”

《向流星许愿的我们》 · 10:20
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我看你是缺油水了
00:02
我看你是 缺油水了

(做得真好吃) ── Previous context

“I think you're craving meat.”

《我的山与海》 · 24:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你在单位那套做派 拿家来 我看你是总这样
00:03
你在单位那套做派 拿家来 我看你是 总这样

(林培生 你总这样 有火你就发出来 你别把) ── Previous context

“that workplace attitude home with you. You're always like this.”

《生命树》 · 36:46
View Clip →