我看你是查案查魔怔了
“I think you have become obsessed with this case.”
THE DIALOGUE REEL
王爷
“Your Highness,”
我看你是 查案 查 魔怔了
“I think you have become obsessed with this case.”
你最近压力太大了
“You have been under far too much pressure lately.”
“You are obsessing over this case way too much; you need to step back and rest.”
Derived from Buddhist and folk beliefs about demonic possession, 'mozheng' is used in everyday speech to describe someone who has lost perspective due to extreme workaholism or obsession.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obsessed; crazed; acting irrational due to fixation
Colloquial term used to tell friends or family they are overly fixated on a task or idea.
I think you are...; It looks to me like you're...
A very common conversational starter used to give a blunt assessment of someone's behavior.
Indicates a change of state, emphasizing that the listener has now crossed into an obsessed state.
