我看你是越发昏聩
“You've grown increasingly muddle-headed!”
THE DIALOGUE REEL
酒后无证之言 也敢拿到朝堂上来说
“Baseless drunken talk, and you dare raise them before the Court?”
我看你是 越发昏聩
“You've grown increasingly muddle-headed!”
“You have lost your mind bringing such baseless nonsense here; shut your mouth.”
In imperial dynastic politics, accusing someone of being 'hunkui' (muddled/senile) is a devastating assessment that undermines their credibility and fitness for office.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
increasingly muddled, senile, or incompetent
A heavy, literary reproach usually directed by a superior or elder toward someone making terrible errors in judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think your brain is messed up.”
“Why am I getting more and more muddled?”
“You're getting more and more muddle-headed as you age.”
“You're so dense.”