MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (17:16) HSK 5
yòu bú shì nǐ shuāi de wǒ bù gēn nǐ jiǎng nǐ bié pèng tā

又不是你摔的 我不跟你讲 你别碰她

“You didn't bump into us. I don't want to talk to you. Don't touch her.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 17:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè liǎ bǎi míng yī kàn jiù shì piàn zi gàn má gěi tā men qián a

“These two are obviously swindlers. Why are you going to pay them?”

yòu bú shì nǐ shuāi de wǒ bù gēn nǐ jiǎng nǐ bié pèng tā CURRENT FOCUS

又不是 你摔的 我不跟你讲 你 别碰 她

“You didn't bump into us. I don't want to talk to you. Don't touch her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo tù zǎi zi wǒ kàn nǐ shì pí yǎng shì bú shì bié dǎ bié dǎ wǒ gěi qián

“How dare you! You want to try my rage? No violence! No violence! I'll pay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (17:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus