MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-peng
📌

别碰

bié pèng
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 又不是… →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
好了 好了 好了 别碰我
00:02
好了 好了 好了 别碰 我

(行了 好了 好了 你想上大学想疯了 秦敖) ── Previous context

“-Alright, alright. -Don't touch me!”

《灿如繁星》 · 04:29
View Clip →
小心 别碰我
00:02
小心 别碰 我

(会写曲子很厉害吗) ── Previous context

“Careful. Don't touch me.”

《莫离》 · 11:12
View Clip →
别碰她 死亡其实并不可怕
00:02
别碰 她 死亡其实并不可怕

(你谁都救不了) ── Previous context

“Don't touch her! Death is actually not scary.”

《钢铁森林》 · 30:37
View Clip →
来来来 别碰我 别碰我
00:02
来来来 别碰 我 别碰 我

(小金 来来来 干嘛 把人带出去 要动手是不是) ── Previous context

“Come on. Don't touch me. Don't touch me!”

《除恶》 · 40:14
View Clip →
他动了手术了 你别碰他 你叫汤律师过来
00:03
他动了手术了 你 别碰 他 你叫汤律师过来

(给沈星的分红下个月暂停 你干什么 手机拿来) ── Previous context

“He just had surgery. Don't touch him. Call Lawyer Tang over.”

《夜色正浓》 · 18:45
View Clip →
别碰我 请您离开 放手 请您离开
00:03
别碰 我 请您离开 放手 请您离开

(干吗呀) ── Previous context

“Don't touch me! Please leave. Let go! Please leave.”

《爱情有烟火》 · 40:20
View Clip →
别碰我媳妇 干什么 把手拿开
00:02
别碰 我媳妇 干什么 把手拿开

(干什么 干什么 干什么 让他住手 干什么 放开) ── Previous context

“Don't touch my wife. What are you doing? Take your hands off!”

《爱情有烟火》 · 40:30
View Clip →
你别碰 你别碰
00:02
你 别碰 你 别碰

(走开) ── Previous context

“Don't touch me!”

《冬去春来》 · 37:28
View Clip →
你报什么警 你有话好好说 你别碰我 放手
00:03
你报什么警 你有话好好说 你 别碰 我 放手

(你深更半夜跟踪法官 还诬蔑法官 我现在就报警) ── Previous context

“Why are you calling the police? Just talk this out. Don't touch me, let go.”

《家事法庭》 · 11:45
View Clip →
你别报警 你报警干什么 别碰我 你别报警
00:02
你别报警 你报警干什么 别碰 我 你别报警

(你报什么警 你有话好好说 你别碰我 放手) ── Previous context

“- Don't call the police, what are you doing? - Don't touch me. - Don't call the police. - Let go, give it to me.”

《家事法庭》 · 11:48
View Clip →
对不住 别碰我爷爷 对不住 你们别动我爷爷
00:02
对不住 别碰 我爷爷 对不住 你们别动我爷爷

(三哥 别跟她费话 把他们轰走 轰走 对不住) ── Previous context

“I'm sorry. Don't touch my grandpa! Sorry. Don't touch my grandpa!”

《家业》 · 39:44
View Clip →
滚 别碰我
00:02
滚 别碰 我

(想听听她的声音吗) ── Previous context

“Go away! Don't touch me!”

《钢铁森林》 · 25:59
View Clip →
别碰我包 怎么不合适 别碰我包 你把话说清楚
00:02
别碰 我包 怎么不合适 别碰 我包 你把话说清楚

(你先别走) ── Previous context

“-Don't touch my bag! -Why are we not right for each other? -Don't touch my bag! -Tell me!”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:36
View Clip →
你别碰它 还给我
00:02
你 别碰 它 还给我

(GB38) ── Previous context

“Don't touch it! Give it back to me!”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:57
View Clip →
别碰我 这就是你说那畜生 你个老流氓
00:03
别碰 我 这就是你说那畜生 你个老流氓

(非非你没事吧 别怕别怕) ── Previous context

“Don't touch me! Is this the animal you told me about? Scoundrel!”

《家事法庭》 · 03:45
View Clip →
三哥三哥 别碰我
00:02
三哥三哥 别碰 我

(蒋诚你干吗呀 你能不能说人话 能不能 别打了) ── Previous context

“Wei, Wei! Don't touch me!”

《钢铁森林》 · 03:23
View Clip →
李镇长 别碰我 别碰我 李镇长 你没事吧
00:03
李镇长 别碰 我 别碰 我 李镇长 你没事吧

(可以走了 可以走了) ── Previous context

“Ms. Li! Don't touch me! Ms. Li, are you okay?”

《小城大事》 · 27:28
View Clip →
别碰我 反了你了 放开 反了你了
00:03
别碰 我 反了你了 放开 反了你了

(㞞包 就会打女人) ── Previous context

“Don't touch me! How dare you! Let go! How dare you defy me!”

《风过留痕》 · 17:23
View Clip →
爷爷 这是干什么 都别碰我
00:02
爷爷 这是干什么 都 别碰 我

(八叔 这是干什么 八爷 八爷 爷爷) ── Previous context

“Grandfather, what are you doing? Don't touch me!”

《家业》 · 20:37
View Clip →
把小灵通的窟窿 填上以后 再也别碰了
00:03
把小灵通的窟窿 填上以后 再也 别碰 了

(把你手里的货出完它) ── Previous context

“and fill in the deficit of the PHS, and then don't touch drugs anymore.”

《狂飙》 · 27:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
但是你这个 你别碰 没事 没事
00:02
但是你这个 你 别碰 没事 没事

(镇上 超标了) ── Previous context

“But this... Hands off. Relax.”

《小城大事》 · 17:34
View Clip →
慢点 别碰着啊 别碰着
00:02
慢点 别碰 着啊 别碰 着

(你们往里走啊) ── Previous context

“Take it slow. Be careful. Don't bump into anything.”

《冬去春来》 · 23:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你干吗 你别过来 你干什么 你别碰我
00:02
你干吗 你别过来 你干什么 你 别碰 我

(世上大多数的男孩子 那都是妈宝男) ── Previous context

“What are you doing? Don't come over. What are you doing? Don't touch me.”

《爱情有烟火》 · 29:34
View Clip →
不管你碰什么 千万别碰毒品
00:02
不管你碰什么 千万 别碰 毒品

(我就你一个弟弟) ── Previous context

“No matter what you touch, don't touch drugs.”

《狂飙》 · 27:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你别碰我 你去联谊好了 你明天都别来了
00:03
你 别碰 我 你去联谊好了 你明天都别来了

(我给你捶捶) ── Previous context

“Don't touch me. You just meet your new friends at the party. Don't even come tomorrow.”

《以家人之名》 · 09:07
View Clip →
来 我先送您回去 别碰我
00:02
来 我先送您回去 别碰 我

(来找我爸呀) ── Previous context

“Come on, let me take you home first. Don't touch me!”

《轧戏》 · 15:03
View Clip →