《COURT!》 S1·E14 (12:44)
HSK 5
děng wǒ zhuā dào nà liǎ xiǎo tù zǎi zi
等我抓到那俩小兔崽子
“Once I catch those little brats,”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 12:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
děng wǒ zhuā dào nà liǎ xiǎo tù zǎi zi
CURRENT FOCUS
等我 抓到 那 俩 小兔崽子
“Once I catch those little brats,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù sòng guò lái gěi nǐ men zuò bàn
就送过来给你们作伴
“I'll send them to join you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
76% Match
小兔崽子们
xiǎo tù zǎi zi men
“little brats!”
《南部档案》
74.9% Match
这两个小兔崽子
zhè liǎng gè xiǎo tù zǎi zi
“Those two little brats—”
《钢铁森林》
74.7% Match
你个小兔崽子 我
nǐ gè xiǎo tù zǎi zi wǒ
“You little bastard, I...”
《南部档案》
73.9% Match
两个兔崽子不要偷偷打配合
liǎng gè tù zǎi zi bú yào tōu tōu dǎ pèi hé
“And don't you two little brats secretly team up.”
《以家人之名》
73.7% Match
小兔崽子 我看你是皮痒是不是 别打别打 我给钱
xiǎo tù zǎi zi wǒ kàn nǐ shì pí yǎng shì bú shì bié dǎ bié dǎ wǒ gěi qián
“How dare you! You want to try my rage? No violence! No violence! I'll pay.”
《冬去春来》
73% Match
这种小兔崽子就得骂
zhè zhǒng xiǎo tù zǎi zi jiù dé mà
“A brat like that needs to be put in his place!”
《COURT!》 S1·E14 (12:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus