这个小兔崽子太不像话了

“This little brat was out of line.”

《Road to Success》 S1·E23

TIMECODE: 17:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jǐng chá tóng zhì

警察同志

“Officer.”

zhè ge xiǎo tù zǎi zi tài bù xiàng huà le CURRENT FOCUS

“This little brat was out of line.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí jiē ná zhuān dǎ wǒ

直接拿砖打我

“He actually hit me with a brick.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“A brat like that needs to be put in his place!”

《Road to Success》 S1·E23 (17:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus