MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E17 (19:34) HSK 5
nǐ jiù zhuā jǐn shí jiān zhuā jǐn shí jiān

你就抓紧时间 抓紧时间

“Just hurry up”

《The Truth》 S1·E17
TIMECODE: 19:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi gōng fu zhǎo nǐ men qù suǒ péi qù

“I don't have time to claim compensation from you.”

nǐ jiù zhuā jǐn shí jiān zhuā jǐn shí jiān CURRENT FOCUS

你就 抓紧时间 抓紧时间

“Just hurry up”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu gǎn jǐn gěi wǒ zhǎo yí gè kào pǔ ā yí yuè kuài yuè hǎo hǎo bù hǎo

然后赶紧给我找一个靠谱阿姨 越快越好 好不好

“and find me a reliable nurse quickly. The sooner, the better. Okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
得抓紧了啊 抓紧抓紧
《风过留痕》
92% Match
得抓紧了啊 抓紧抓紧
dé zhuā jǐn le a zhuā jǐn zhuā jǐn

“We need to hurry up. Hurry.”

抓紧时间啊 抓紧时间把这些泵都修好
《小城大事》
88% Match
抓紧时间啊 抓紧时间把这些泵都修好
zhuā jǐn shí jiān a zhuā jǐn shí jiān bǎ zhè xiē bèng dōu xiū hǎo

“Hurry up! Get those pumps fixed quickly.”

你就赶紧把这字
《叵测》
88% Match
你就赶紧把这字
nǐ jiù gǎn jǐn bǎ zhè zì

“hurry up and sign this for me, will you?”

快点 抓紧时间 快点 快点
《南部档案》
88% Match
快点 抓紧时间 快点 快点
kuài diǎn zhuā jǐn shí jiān kuài diǎn kuài diǎn

“Hurry up! We are running out of time! Hurry up! Hurry up!”

快 抓紧抓紧 我们得赶紧赶紧
《风过留痕》
88% Match
快 抓紧抓紧 我们得赶紧赶紧
kuài zhuā jǐn zhuā jǐn wǒ men dé gǎn jǐn gǎn jǐn

“(No-Name Diner) Quick. Hurry up. We've got to move fast.”

现在是争分夺秒的时候 而且这件事
《小城大事》
88% Match
现在是争分夺秒的时候 而且这件事
xiàn zài shì zhēng fēn duó miǎo de shí hòu ér qiě zhè jiàn shì

“This is a race against time. And it was me who failed in supervision.”

你们抓紧时间 吃饱肚子 上车睡觉
《生命树》
85% Match
你们抓紧时间 吃饱肚子 上车睡觉
nǐ men zhuā jǐn shí jiān chī bǎo dǔ zi shàng chē shuì jiào

“Hurry up. Eat and sleep in the car.”

行知道 抓紧抓紧
《除恶》
85% Match
行知道 抓紧抓紧
xíng zhī dào zhuā jǐn zhuā jǐn

“Okay. Got it. Hurry up.”

你还不赶紧趁机会
《逐玉》
80% Match
你还不赶紧趁机会
nǐ hái bù gǎn jǐn chèn jī huì

“why don't you seize the opportunity”

必须立刻 马上出手了
《爱情有烟火》
75% Match
必须立刻 马上出手了
bì xū lì kè mǎ shàng chū shǒu le

“I have to act immediately.”

《The Truth》 S1·E17 (19:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus