在九宫迷狱大打出手
“Both their soul candles went out.”
THE DIALOGUE REEL
和那位
“once clashed in the Prison.”
在九宫迷狱 大打出手
“Both their soul candles went out.”
他们的心烛都被灭了
“Yet Simu alone, three days later,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
This idiom highlights a critical turning point where diplomatic restraint breaks down completely into overt physical violence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to come to blows violently; to engage in a fierce fight
An idiomatic phrase widely used in both modern and historical Chinese to describe an escalation from disagreement into heavy physical fighting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and spirit power may only be the one in Nine-Square Maze Prison.”
“And this prison is filled with delusional evil spirits.”
“no one shall trespass in the Prison.”
“Even the Prison could not destroy him in 300 years.”
“with my soul candle being snuff out?”
“Before he entered the Prison, he wanted me torn to pieces.”