MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (04:08) HSK 6
rèn hé rén bù dé shàn rù jiǔ gōng mí yù

任何人不得擅入 九宫迷狱

“no one shall trespass in the Prison.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22
TIMECODE: 04:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǐ hòu

此后

“From now on,”

rèn hé rén bù dé shàn rù jiǔ gōng mí yù CURRENT FOCUS

任何人 不得擅入 九宫迷狱

“no one shall trespass in the Prison.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhì yú xíng xíng

至于行刑

“The flogging”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (04:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus