更何况这九宫迷狱里 全是迷失了心智的恶灵
“And this prison is filled with delusional evil spirits.”
THE DIALOGUE REEL
凡人进去必死无疑
“A mortal will die in there.”
更何况 这九宫迷狱里 全是 迷失了心智的恶灵
“And this prison is filled with delusional evil spirits.”
“A living man in there will be torn apart.”
“Are you insane? Going in there is certain doom!”
In Chinese fantasy (Xianxia/Xuanhuan), forbidden prisons or mazes are commonly described as chaotic domains where spirits lose their human nature (xinzhi), signaling absolute danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let alone; not to mention; furthermore
Used to introduce an even more compelling or severe argument to strengthen a point.
to lose one's mind; to be driven mad
A dramatic four-character phrase used to describe losing rational thought, sanity, or moral clarity.
Indicates a completed change of state regarding the spirits losing their minds.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and spirit power may only be the one in Nine-Square Maze Prison.”
“no one shall trespass in the Prison.”
“Both their soul candles went out.”
“with my soul candle being snuff out?”
“Even the Prison could not destroy him in 300 years.”
“Before he entered the Prison, he wanted me torn to pieces.”