就这些
jiù zhè xiēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(实在不行 你就报警) ── Previous context
“With what little they can do, why would I need the police?”
00:02
00:02
(东西多是吧 行 我全都给你扔了 你) ── Previous context
“Just a few boxes, huh? Why touch my things?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你看一下全缺不缺) ── Previous context
“This is all I need. Thank you. You're welcome. I'll walk you out.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(然后他炼好了给我来一电话 我就去连油带车) ── Previous context
“Then I go pick up both the oil and the van. That's all I know.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(身为一个干部) ── Previous context
“that he must set an example as a cadre and not bother the higher-ups with private matters.”
00:03
(你是不是太累了 这两天来回跑) ── Previous context
“Head back first if you can't take it. We're basically done here.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(对 对吧 他们家特色菜特别好吃 我强烈推荐) ── Previous context
“You must try it. Is that all? That's all. Okay.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 均建议对方先回,表达略有差异
📌 反正
→Nuance: 同为总结收尾意图,可替换
📌 是吗
→Nuance: 点单确认场景表达一致
📌 没有没有
→Nuance: 反复强调全无,核心意图一致
📌 本来
→Nuance: 表达同样所做有限但表述不同
⚡ 行了行了
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 谢谢叔叔
→Contrast: 极性反义对撞: [阿姨 ↔ 叔叔]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 怎么样
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 谢谢阿姨
→Contrast: 极性反义对撞: [阿姨 ↔ 叔叔]